中国幅员辽阔，面积约为德国的26倍。两国自1972年以来一直保持外交关系，并通过友好城市结对开展文化艺术交流项目。由此在2013年，艺术家伯纳德·朗格洛克从杜塞尔多夫来到重庆，几个月的时间，让他在中国漆器的丰富表现形式中为自己的摄影作品发现了新的可能性。当他透过取景器看到闪亮光滑的红黑漆面时，传统材料折射出的倒影世界显露出来，传统和现代、工艺和技术以及触觉和光学在二维表面上融合在了一起。
这种好奇和迷恋促使他在随后的几年里再次前往中国，并借助相机寻找某种他期待的隐性特征。在他看来，漆器越来越明显地成为了代表中国社会生活的象征。漆是实用的，它保存事物并避免它们受到外部影响，外表防水，触感舒适，因为它在被触摸时会适应周围的温度。漆是一种精致，将表面包裹在光泽中，并赋予美学上的升华，既可透明，又可覆盖，品相极为丰富，以至于作为一种材料，它可以决定器物的观感，进而定义属性。流畅的漆面让器物显得无比高贵，通过折射增加了审美的维度。
***
关于展览
策展人：Ronald Kiwitt
这些摄影作品看起来像抽象绘画，它们没有描绘和记录任何事实，也不企图从单一视角去解释一个充满多样性的国家，而是从美学角度毫无保留地聚焦、接近“中国”。《折射》系列摄影作品以不同的视角描绘了日常的观看习惯，从复合感官中提取细节，同时加以模糊和锐化，将它们转移到新的语境当中去。
部分作品拍摄于北京一间画廊中，镜头中捕捉的不是参观者和他们的影子，而是地板折射出的倒影；另一些呈现色彩对空间的转化，因为伯纳德在工作室里用一个涂了漆的桌子作为绘画创作时的参照物；还有一些作品专注于成都寺庙建筑群的漆地板和柱子，从空间维度展现精神上的广阔。对“表面”持续的注视，使得摄影系列令人难以忘怀，就像一个光源，一盏路灯，一个冉冉升起的灯笼。
展期：2022年2月11日 - 4月30日，周三至周六 13:00 -18:00
地址：纽伦堡-埃尔兰根孔子学院艺术空间，Pirckheimerstraße 36, 90408 Nürnberg
活动安排
对话艺术家
2022年2月25日，星期五，19:00
导览
2022年4月10日，星期日，15:00
闭幕式
2022年4月29日，星期五，18:00-20:00
*** 防疫规定 ***
2G+（疫苗证或康复证加Antigen或PCR测试证明），接种第三针15天后可免除测试。
全程佩戴FFP2口罩并保持社交距离。
